Comunidad Israelita Nazarena Beit Mishkjah
  Liricos
 

Rajem-(misericordia)
Rajem. Rajem Na Hashem Eloheinu.
Ten misericordia Yahweh nuestro Elohim

Rajem al Yisrael Ameja, Rajem
sobre tu pueblo Israel

Ve'al Yerushalayim Ireja
sobre tu ciudad, Jerusalén

Rajem, Rajem, Rajem
misericordia,misericordia,misericordia

Al tzion mishkan kevodeja
Y sobre Sión, donde habita tu gloria

Ve'al malchut beit David meshijeja
Y sobre el reino de la casa de David, Tu ungido

Ve'al habayit ha'gadol ve'hakadosh
Y sobre tu gran y santo Templo

Rajem, Raem, Rajem
misericordia, misericordia, misericordia

Rajem- (misericordia 2)
Rajem bejasdeja al ameja tzureinu
Ten misericordia sobre tu pueblo nuestra Roca

Al tizón mishkan kevodeja zevul beit tifarteinu
y sobre Tzion; la Habitación de Tu Gloria

Ben david avdeja yavo yavo yavo veyigalenu
Pueda el hijo de David tu siervo

Ruaj apeinu meshiaj hashem
Venir y redimirnos el aliento  de nuestra vida  el ungido de Yahweh

(Eija 4:20 lamentaciones)
La fe en el mesias es llamado ruach apeinu, literal “el aliento de nuestra nariz  

Hiney ma tov -(Mirad cuán bueno es Hallel 133)
Hiney mah tov u-ma na'im
Mirad cuán bueno y agradable es

Shevet ahim gam yahad
cuando los hermanos habitan juntos y en unidad

Mah tov, mah, tov
En unidad, todos en unidad

Ani ma'amin=(Yo creo)
Ani ma'amin,                                             
Yo creo

Be'emuna shelema
con completa certeza

Beviat Ha Mashiaj
En la venida del Mesias
                                                                       
Ani ma'amin 
yo creo

Mashiaj, Mashiaj, Mashiaj
mesias, mesias, mesias

Veaf al pi sheyitmahmeha
Y aunque Él pueda demorarse                        

Im kol zeh, ajake loh 
de todas maneras lo esperare

Ajake loh bejol iom sheyavoh 
Esperaré cada día a que Él venga

 


Im eshkajej-(Si me olvido  Hallel 137:5)
Im eshkajej Yerushalyim
Si me olvido de ti o  jerusalem

Tishkaj yemini
Olvide mi mano derecha

Im lo a'aleh et Yerushalayim
si no pusiera a  jerusalem

Al rosh simjati
Por encima de mi mayor alegría

Kol dodi-(La voz del Mesías)
Kol dodi vehineh zeh ba!
la voz del Mesias y mira él viene

Melej Ha Mashiaj                                
El Rey Mesias


Tefiloh Leoni-(Oración de un Afligido Hallel 102:1-3)
Tefiloh Leoni ki-iaatof velifnei
Oración de un afligido, cuando desfallece

HaShem ishpoj sijo
Y mi lamento derramado ante Yahweh

HaShem shimoh tefilati
Oh Yahweh escucha mi oración

Veshaveati eleija tabo
Y deja que mi clamor llegue a ti

Al-taster paneija mimeni
No escondas tu rostro de mí 

Beiom tzar li
En el día de mi angustia

V'nisgav
Vaivater Iaakov levado
Y Iaakov se quedó solo

Vaieavek ish imo
Y luchó un varón con él

Ad alot alot hashajar
Ad alot hashajar
Hasta que rayó el alba

Venisgav venisgav HaShem levado
Y Yahweh solo será exaltado

HaShem levado vaiom hahú
en aquel día  Yahweh sera exaltado

Shiru Lamelej-(Y ahora los hijos le cantan al Rey)            
Ve'ata banim shiru shiru
Y ahora los hijos cantan, cantan

Ve'ata banim shiru La'Melej
Y ahora los hijos le cantan al Rey

Ve'ata banim shiru shiru shiru La'Melej
Y ahora los hijos le cantan, le cantan a Yahweh, el Rey

Betiferet mefoar
En el Majestad Espléndido

Ve'ashrei avadav oy avadav
Y laudable, exaltado por los sirvientes, sus sirvientes

Hamashmi'im bekol shivja
Quíen proclama con Voz, con voz de alabanza

Ve'ata banim shiru shiru shiru lamelej
Y ahora los hijos le cantan, le cantan a Yahweh, el Rey

Shiru shiru lamelej
Cantan, cantan al Rey

Anajnu (b’nei)Ma`aminim-(Somos hijos de creyentes)
Anajnu ma'aminim bnei ma'aminim
Nosotros somos creyentes, hijos de creyentes

ve'ein lanu al mi lehisha'en
Y no tenemos en quién confiar

ela ela al avinu
excepto en Nuestro Padre

avinu shebashamaim
que está en los cielos

Yisrael Israel betaj b'HaShem
Israel, Israel confia en Yahweh

ezram umeginam hu
Él es tu ayuda y tu escudo

Habat-(El mira Hallel  80: 14-16)
Elohim tsebaot shubna'(x2)
Elohim de los ejercitos, vuelve ahora,

Habat mishamayim ure'eh upeqod gefen 
Mira desde los cielos. Ven y mira nuestra viña;

Zo’th vejannah 'ashernath`ah
Y la planta que planto tu mano derecha

Yemiyneja ve`alban 'immatstâh laj
Y el gajo que tú aseguraste para tí.

Koh Amar Hazme-(Asi habla Yahweh YermiYahu 2:2)
Koh amar Hashem: Zajarti laj jesed
Asi habla Yahweh: Bien recuerdo, por parte tuya, la bondad amorosa

Ne’uraij. Ahavas kelulosaij.
De tu juventud Del amor de tus
desposorios,

Lejtej ajarai ba'midbar, be'eretz lo'zru'a
De tu seguirme en el desierto, tierra donde no se siembra,

V'ani Bejasdesja-(Yo en tu misericordia  Hallel 13:5-6)
V'ani bejasdesja batajti,
I yo, en tu misericordia confié

Yagel liibi be'yeshuateja; 
Mi corazón celebre en tu salvación

Ashira lahashem ki gamal alei.
Voy a cantar a Yahweh porque Él me recompensó

 

Loi Omus-(no moriré Hallel 118:17-21) 
Loi omus ki ejyeh va asapair mah asai  qah

 no morire si no que vivireparapodernarrar las gestas de Yahweh.

Yasore yisrani Qah  v’lamevet lo nitanni
Castigóme rigurosamente Yahweh, pero no me entregó a la muerte

Pitju li shaare tzedek avo vam ode Qah 
Abridme las puertas de la justicia, y entraré por ellas para alabar a Yahweh.

Zeh hasha`har la shem tzadikim yavo uvo
Esta es la puerta de Yahweh: entran por ella los justos

Lulei-(Amenos que Hallel119:92)
Lulei torat'ja shahashuai
A menos que tu torah hubiera sido mi delicia

Az avadeti veani
Hubiera perecido en mi aflicción

Ki lo yitosh-(por que Hallel 94:14-20:10)
Ki lo yitosh ha-Shem amo, venajalaso lo ya'azove.
Porque Yahweh no abandona a su pueblo no desampara su heredad

Ha Shem hoshi'a, hamelej ya'aneinu veyome kar'einu.
Salvad al rey, ¡oh Yahweh! ¡Respóndenos en el día que te invocamos

Ajas Shoalti-(una cosa Hallel 27:4)
Ajas shoalti mayays hashem,
Una cosa pido a Yahweh

Osh avakysh. Shivti b'vays hashem
Eso procuro habitar en la casa de Yahweh

Kol y'may jayahi lajazos b'noam hashem ulvakayr b'ayjolo
todos los días de mi vida para contemplar la hermosura de Yahweh y visitar su templo

Es tzemaj=(La descendencia)
Ez tzemaj david avdeja mahairah tatzmiah

La descendencia de David tu siervo puedas velozmente

Vekarno tarum tarum bishuateja ki lishuatja
Hacer florecer y exaltar su honor con tu salvación

Ki lishuatja kivinu
Tu salvacion esperamos

Ki lishuatja kivinu kivinu kol hayom
Tu salvación esperamos esperamos todos los días

Somjeinu-(Alegranos)
Somjeinu hashem Elokeinu vi Eliyahu Hanavi aveja                                        
Alegranos Eterno nuestro Eloha con la llegada de Elias tu profeta y servidor

Uv Maljut Uv Maljut Ben David mishijeja
Y con el reinado del hijo David tu ungido

Bimjeraj yavoi veyogel libeinu
Llegue pronto su advenimiento y haga regocijar nuestros corazones

Ein Aroj-(no hay nadie)
Ein arovh l'ja hashem eloheinu baolam hazeh,
No hay nadie semejante a ti Yahweh  nuestro Eloha en este mundo

V’ein zulat'ja malkeinu l'jayei haolam habah.
Y nadie comparado a ti, nuestro rey, en el mundo porvenir.

Efes bilt'ja go'aleinu limot hamashiaj, 
No hay nadie comparado a ti, nuestro redentor, durante los días de el  Mashiaj

V’ein domeh l'ja moshieinu litjiyat hameitim.
Y nadie semejante a ti, nuestro libertador durante la resurrección de la muerte

Tzur mishelo-(Nuestra Roca)
Tzur tzur mishelo ajalnu barju emunai
la roca la roca de la cual hemos comido bendigalo, mi fe

Savanu v'hotarnu k'dvar  k'dvar la hashem 
hemos comido nuestra abundancia y ha quedado de acuerdo a la palabra de Yahweh

Hazan et olamo roenu avinu
el alimenta su iniverso nuestro Pastor y nuestro Padre

Ajalnu et lajmo v'yeinu shatinu
comimos sus pan y su vino hemos bebido

Al ken al ken nodeh lishmo unhal'lu b'finu
por esto alabaremos su Nombre y alabenle

Amarnu v'aninu ein kadosh  ein kadosh  k'hashem
con nuestra boca  cantemos fuerte no hay nadie santo como Yahweh

B'shir v'kol todah n'varej l'eloheinu
con cantos y sonidos de accion de gracias bendeciremos a nuestro Eloha

Al eretz jemdah sh'hinjil l'avoteinu
por la tierra deseable y buena que el dio a nuestros ancestros como herencia

Mazon v'tzedah hisbia l'nafsheinu
con alimento y sostenimiento el sacio nuestro ser

Jasdo gavar aleinu v'emet v'emet  haShem
su bondad fue poderosa sobre nosotros y Yahweh es Verdad!

Yibane HaMikdash ir Tzion t'maleh ir Tzion t'maleh
pueda el templo ser reconstruido la ciudad de zion llenada de nuevo

V’sham nashir shir jadash u'virnanah na'aleh
cantaremos un cantico nuevo con alegria cantando elevadamente

Harajaman  harajaman  ha nikdash yitbaraj v'yitaleh
pueda la misericordia del santificado ser bendecido y exaltado

Al cos yayin male k'virkat k'virkat  ha shem
Sobre una copa de vino la digna bendicion de Yahweh

La Yahudim-(Los judios)
Layehu Layehudim hayta ora 
Los judíos disfrutaron de luz

Vesimja vesasson vi-kar (2x)
Con gozo y júbilo y honra

LayehuLayehudim hayta ora 
Los judíos disfrutaron de luz

Vesimja vesasson vi-kar (2x)
Con gozo y júbilo y honra

Layehu Layehudim hayta ora
Los judíos disfrutaron de luz

Vesimja vesasson vi-kar (2x)
Con gozo y júbilo y honra

Ken, ken
Si, si

Ken tihye  Ken tihye lanu
Asi  nuestra si nuestra bendicion

Vesimja vesasson vi-kar (2x)
Con gozo y júbilo y honra

Ken, ken
Si, si

Ken tihye  Ken tihye lana
Asi  nuestra si nuestra bendicion

Vesimja vesasson vi-kar (2x)
Con gozo y júbilo y honra

Emmes (Emet)=(Verdad)
Emmes ata hu rishom
Verdad tu eres el primero

Emmes ata hu ajaron
Verdad tu eres el ultimo

Umi baladeja ein lanu(x2)
Ademas de ti no tenemos

Umi baladeja ein lanu ein lanu  melej
Ademas de ti no tenemos, no tenemos Rey

Melej melej melej melej goel umoshia (2x)
Rey  Rey  Rey    Rey O salvador

Mah ashiv laShem-Que podre dar a Yahweh(Hallel 116:12-19)
Mah ashiv laShem kol tagmulohi Aloi
Que podre dar a Yahweh por todos los veneficios que me ha hecho


Kos-yeshuot esa, u’veshem haShem ekra. (2x)
Levantare la copa de la salvacion en el nombre de Yahweh

N’darai laShem ashalem Negdah-na l’jol amo.
Cumplire los votos que he hecho a Yahweh en la presencia de todo su pueblo

Yakar b’einei haShem  Hamavtah lajasidav
Es cosa preciosa a los ojos de Yahweh la muerte de sus piadosos

Ana haShem, ki ani avdeja Ani avdeja ben amateja, Pitajta l’moserai.

Ciertamente Yahweh siervo tuyo soy siervo tuyo e hijo de una esclava tuya Tú rompiste mis cadenas

Oy, l’ja ezbaj zevaj todah U’veshem haShem, u’veshem haShem ekra.
Te ofrecere sacrificios de accion de gracias e invocare el nombre de Yahweh

N’darai laShem ashalem Negdah-na l’jol amo.
Cumplire los votos que he hecho a Yahweh en la presencia de todo su pueblo

B’jatsrot Beit haShem B’tojeji Yerushalayim B’tojeji Yerushalayim
En los atrios de la casa de Yahweh en medio de ti jerusalem

Oy-oy HalleluQah!
Oy-oy Alabe a Yah

Ve ohavto-Y amaras (Vayikra 19:18)
Ve’ohavto le’reiajo komoijo
Y amaras a tu projimo como a ti mismo

Mah toirro mah toirro (x4)
Cuanto amo cuanto amo

Mah toirro mah toirro Ve’ohavto Ohele’re Yaakov
cuanto cuanto amo tus tiendas Jacob

 

Ve jol ha jaim-Y toda la vida (tomada de la shemone esrei)
Vejol hajaim Yoduja Selah
Toda la vida humana te alabara selah

VeHalelu Eis Shimja adonoi BeEmes
Y alabara tu nombre verdaderamente

Hakayl YeshuaseinuVeizraseinu Selah
Elohim nuestra salvacion y nuestra ayuda selah.

 

Kavey el Hazme-espera en Yahweh(Hallel 27:14)
Kavey el Hashem, jazak v’ameytz libecha,
Espera en Yahweh, esfuerzate  sea fuerte tu corazon

V’kavey el Hashem
Y espera en Yahweh

Vetaher libeinu-Refina nuestro corazon
Vetaher libeinu leovdejá be´emes (emet)
Refina nuestro corazón para servirte con verdad

 

Sameaj-felicidad (tomado de sheva brajot)
Sameaj TeSamaj Re'im Ahuvim,

que se regocijen las parejas amadas

KeSameajeja Yetzirjo BeGan Eden MiKedem

 como tu te alegraste con tus criaturas en el jardin del eden, en la antigüedad.



Oidjo-adorar(Hallel 86:12,13) 
Oidjo hashem elokai bejol levovi 
Alabare a Yahweh mi elohai con todo el corazon
 
Vajabda shimjo leolam
Glorificare tu nombre siempre
 
Ki jasdejo godol olai 
Por tu  gran misericordia
 
Ki jasdejo godol olai
Por tu  gran misericordia
 
V’hitzalto nafshi mshieol mishieol tajtiyo
Tú has arrebatado mi ser de las profundidades del sheol

 

Leshanah haba-el proximo año (hagaddah de pesaj)

Leshanah haba bi Yerushalaim

El proximo año en jerusalem

Leshanah haba bi Yerushalaim

El proximo año en jerusalem

Leshanah haba bi Yerushalayim

El proximo año en jerusalem

Leshanah haba bi Yerushalaim ha-benuya

 El proximo año en jerusalem  recontruido


 

Mi keamja-quien es como tu pueblo (Shemuel Bet 7:23)

U'mi Ke’amja Israel,

Quién es como Tu pueblo Israel

Goy Ejod Ba'Aretz"

Nación que es una en la tierra

Hashem ejod Israel

Yahweh es uno israel

Umi ke'amja am yad va shem

Quién es como tu pueblo monumento y nombre



Ohavei hashem-Los que amais a Yahweh (Hallel97:10,11)
Ohavei hashem
Los que amais a Yahweh
 
Sin’u ra
Aborrezcan el mal
 
Shomer nafshot hasidav
El guarda el ser de sus piadosos
 
Or zaru'a latzadik
Luz ha sembrado para el justo
 
U’leyishrei lev simja 
 Y para los de corazon recto el gozo

 


'al malchut beit David meshichecha (And on the kingdom's house David, your anointed) (Y sobre el reino de la casa de David, Tu ungido

 
   
 
=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=